Vorrei cavalcare un pony.
Beh, vedremo.
Ehi, avete fame?
Perche' non ci porti qualcosa?
Certamente. Su, andiamo. Torniamo subito.
Come si chiama?
Non lo so.
Allora lo chiamero' Pepato.
E quest'altro, invece?
Zucchero?
Zucchero e Pepe?
Pepato.
Fa troppo prurito.
Prude. Si dice prude.
E per quello che ti gratti.
Lindsay!
Lindsay! Lindsay!
Lindsay! Qualcuno ha visto mia figlia?
Lindsay! Aiuto!
Aimee.
Aimee!
Barbara che succede?
Era proprio qui. Adesso non c'e' piu'.
E' venuta da voi?
No. Dov'e'?
Era proprio qui.
Aimee! Aimee!
Che vuol dire e' sparita? Da che parte e' andata?
Non lo so.
Aimee!
Signora Lynch?
Siamo dell' F.B.I.
E' la foto piu' recente che ha di Aimee?
Si'.
Aimee Lynch, otto anni,
e' stata rapita un'ora fa durante un festival invernale ad Ashburn.
- Nessun testimone? - Sua madre, Barbara.
Era proprio accanto a lei quando e' scomparsa.
Dovevano esserci centinaia di persone. Nessuno ha visto niente?
E' un raduno temporaneo, con un ridottissimo servizio di sicurezza.
Va bene, Reid, tu ed io andremo a casa della famiglia.
Voi due, voglio che lavoriate con Garcia.
Dobbiamo esaminare ogni rapimento locale
o tentato rapimento avvenuto nell'ultimo anno,
per vedere se c'e' qualche analogia.
C'e' di buono che e' appena iniziata la seconda ora.
Beh, le statistiche dicono che abbiamo solo 22 ore
per trovare Aimee viva, per cui diamoci da fare.
Aimee Lynch di Ashburn e' stata vista l'ultima volta al festival
questa mattina alle dieci.
Alta un metro e trentadue, capelli biondi e occhi verdi.
Con le temperature in picchiata e la minaccia di neve,
si intensificano le ricerche per ritrovarla.
Chiunque abbia informazioni su Aimee e' pregato di contattare il numero verde.
Mi scusi.
Vorrei parlare con l'agente Jareau.
Posso aiutarla?
Chiunque abbia rapito Aimee Lynch, ha rapito anche mio figlio.
Ad Ashburn si tiene un festival invernale ogni anno,
ma non c'e' mai stato un tentato rapimento.
Ehi, JJ, c'e' una donna che dice che anche suo figlio
e' stato rapito dallo stesso molestatore.
Ha bevuto?
Si', ne sono quasi certa. Come lo sai?
Sarah Hillridge. Ha perso suo figlio Charlie otto anni fa.
Viene qui ogni volta che un bambino della stessa eta' scompare.
- Pensa che suo figlio sia ancora vivo? - Si', lo so.
Me la ricordo. Rimase per le prima 24 ore, vero?
Gia'.
Sono rimaste solo otto ore.
Altro caffe'?
Oh, no, no. Sto bene, grazie.
Come sta Henry, ha sedici mesi adesso?
Diciassette.
Come sta tua figlia?
Jake me l'ha portata via.
Come?
Beh, si e' risposato e...
ha pensato che fosse meglio per Emily ricominciare da capo.
Mi dispiace.
Beh, non posso proprio biasimarlo.
Voglio dire, guardami.
Sarah, ho davvero bisogno...
Questa ragazzina, Aimee ha otto anni, proprio come Charlie.
Sono stati presi a quasi otto anni di distanza.
Ho letto un sacco di cose sull'attrazione sessuale
e so che la preadolescenza ha un intervallo molto ampio
e varia enormemente anche in funzione del sesso.
Mi spiace che tu sappia tutto questo.
Avrei potuto passare il resto della mia vita senza saperlo,
ma poi qualcuno ha rapito mio figlio.
Va tutto bene. Non ti faro' del male. Vieni qui.
Dai, avvicinati.
Come ti chiami.
Dimmi il tuo nome, prima che loro te ne diano un altro.
Che stai facendo? Cosa pensi di fare?
Non e' giusto. Lasciatela andare!
Non parlarmi in questo modo! Non mi parlerai mai piu' cosi'!
Va bene, ho capito.
La mamma di Aimee e' stata distratta da una madre che cercava sua figlia
e si sente in colpa per essersi voltata.
Aspetta. Sarah disse la stessa cosa quando Charlie fu rapito.
C'era una madre che cercava il figlio scomparso.
Pensi che sia una coincidenza?
O cosa? Uno stratagemma?
Una madre che cerca suo figlio, e' piuttosto preciso, no?
Aggiungilo ad un luogo ricco di potenziali bersagli, senza sorveglianza? Certo.
Okay, quindi, se la donna era un diversivo, chi ha rapito Aimee?
Un compagno?
Beh, se sono le stesse persone,
staranno facendo la stessa cosa da almeno dieci anni.
Te l'avevo detto.
La mamma ti comprera' un caprone.
Criminal Minds 5x16 "Mosley Lane"
Traduzione: ValerieLL, Medleye, LaMarghe, Micaela.g, Naria, Moodygirl
revisione: Pargolo Resynch 720p: supermauri
www.subsfactory.it
Nietzsche ha scritto:
La speranza e' il peggiore dei mali, perche' prolunga il tormento dell'essere umano.
Quindi, finisce qui?
No, non finisce.
Beh, perche' state andando via?
Ogni poliziotto disponibile nello Stato sta cercando sua figlia.
Che e' scomparsa da piu' di 24 ore.
Penso che sappiamo entrambi cosa significa.
A livello statistico lo sappiamo, ma ogni caso fa storia a se'.
Beh, qual e' la storia in questo caso?
Signore, chiunque abbia rapito Aimee ha corso un grande rischio.
Vuole dire che il crimine era stato organizzato, pianificato meticolosamente
e probabilmente compiuto da piu' di una persona.
Questo suggerisce che abbiano intenzione di tenerla.
Tenerla? Per cosa?
Frank?
Tenerla significa che e' ancora viva
e credo questa sia davvero l'unica cosa su cui dovete concentrarvi adesso.
State andando via?
Signora, il nostro profilo rimane,
cosi' come centinaia di poliziotti e agenti che stanno cercando vostra figlia.
Ora, se ci sara' qualche nuova informazione che riguarda Aimee, torneremo.
Signor Lynch, penso che debba sapere
che nulla avrebbe potuto impedire a queste persone di rapire sua figlia.
Gia'.
- Io non le avrei mai lasciato la mano. - Frank, per favore.
Frank.
Abbiamo fatto tutto il possibile.
Questo non rende piu' facile andarsene.
No.
Vogliono chiamarti Alison.
Ma non e' il mio nome.
E qual e'?
Non dovrei parlare agli sconosciuti.
Non sono uno sconosciuto.
Sono tuo fratello.
Perche' mi avete portato qui?
Loro mi chiamano David.
Voglio la mia mamma.
Dimmi il tuo nome.
Aimee.
Okay, Aimee.
Senti, pensiamo tutti che Aimee possa essere ancora viva. Nessuno si e' arreso.
Per questo ci sono centinaia di volontari e poliziotti
che setacciano ogni metro quadrato della contea.
Ma stanno dragando i fiumi e scavando nei boschi.
Questo non ci aiutera' se Aimee e' ancora con il soggetto ignoto,
se e' ancora viva la' fuori.
Che sappiamo di Charlie? E' ancora vivo?
Sarah crede di si'.
Da otto anni dice la stessa cosa, JJ.
Ti sei chiesta come mai improvvisamente le credi?
Pensi che sia perche' sei una madre?
E' perche' un'altra donna
e' venuta qui parlando dello stesso identico stratagemma usato otto anni fa.
Non posso non riconoscerlo. Tu puoi?
Sto solo dicendo che, se passiamo da un singolo rapimento
a rapimenti multipli nell'arco di dieci anni, cambia tutto.
Tutti dobbiamo essere convinti che si tratta di questo,
sulla base di un profilo obiettivo.
Okay. Distrarre con lo smarrimento di un figlio.
Vittime di otto anni rapite in luoghi pubblici, poco o per nulla sorvegliati.
Non e' solo lo stesso stratagemma. Questa e' una firma.
E io non sono una madre.
Charlie avrebbe sedici anni ora.
Sappiamo tutti che i molestatori abitudinari
di solito si disfano delle loro vittime prima che raggiungano la puberta'.
Forse questo persegue un altro obiettivo.
La mamma di Aimee ha detto che il soggetto ignoto era esile,
non le sarebbe stato facile tenere un adolescente sotto controllo.
A meno che non lo tenga da quando aveva otto anni.
A questo punto le sarebbe completamente sottomesso.
Il fatto che l'abbia tenuto spiegherebbe
perche' il corpo di Charlie non sia mai stato trovato.
- Garcia. - Signore.
Vai indietro di dieci anni in tutta la nazione.
Parti dai rapimenti e dai luoghi ricchi di bersagli.
Escludi quelli col ritrovamento della vittima, viva o morta.
Vado a informare Sarah.
Va bene.
Dobbiamo controllare il luogo dove hanno rapito Aimee con nuovi occhi.
- Sono a casa. - Chi?
Fa' quello che dicono. Okay? Sara' tutto piu' facile.
David!
Ancora fotografie?
Adesso esci di qui!
Fuori.
Bene...
sembra che qualcuno abbia dormito nel lettino di Treccedoro.
Cosa abbiamo qui sotto? Diamo una sbirciatina.
Ehi, salve, laggiu'!
Voglio andare a casa.
Oh, sei a casa, Alison.
Sarah?
Sarah, sono Jennifer.
Era con la sua famiglia alla festa dell'inverno a Ashburn.
La famiglia non ha ancora rilasciato una dichiarazione,
perche' le autorita' stanno seguendo il caso.
Chiunque abbia informazione su Aimee, per favore contatti il numero verde.
Sarah?
Non e' difficile fare un profilo, vero?
Pensi che sia pazza?
No.
Cosa pensi?
Penso la stessa cosa che pensi tu.
Cosa vuoi dire?
Penso che le stesse persone che hanno preso Aimee, abbiano preso Charlie.
Voglio mostrarti una cosa.
Dal 2000, piu' di duecento corpi di bambini non sono stati trovati.
A livello nazionale. E in Virginia?
Di quelli scomparsi o presunti morti, ne abbiamo dodici.
Charlie e' sulla lista da otto anni, Aimee e' appena stata aggiunta.
Quindi, Aimee e' stata presa ad Ashburn,
Charlie a Leesburg, otto anni fa,
entrambi a meno di un chilometro dall'autostrada. Che mi dici degli altri?
Karla Hartway e' stata rapita nel 1999, otto anni, a Garrison.
Stephen Shepherd, rapito nel 2003, anche lui otto anni, ad Arlington.
Danny Kenman...
rapito il 12 giugno alle quattro al centro commerciale.
Genitori divorziati. E' ancora dato per disperso.
- Cosa significano i fiori? - Sono stati trovati morti.
Ma gli altri sono ancora dispersi.
Come Tracey Cain, nove anni,
spari' da un parco, tutti e due i genitori erano presenti.
E poi Jake Wusman, rapito il 29 settembre dal Rock Creek Park.
Era con tutta la sua famiglia, stavano facendo un picnic.
- E poi c'e'... - Sarah.
Se vorrai aiutarci, devi fare una cosa per me.
Qualsiasi cosa.
Smetti di bere.
Posso farlo. Posso farlo.
Non dovremmo riportare qui Barbara?
No, ci ha gia' detto tutto.
Facciamo una ricostruzione.
Okay. Lei era piu' o meno in questa posizione, giusto?
E' affollato. Ci sono molte famiglie.
Avete fame?
Dai, andiamo a prendere qualcosa.
I soggetti stanno osservando, in attesa del bersaglio migliore.
Voglio cavalcare quello pezzato.
Gratta troppo.
- Poi la sente. - Lindsay! Lindsay!
Lindsay! Qualcuno ha visto mia figlia?
Il tempo di girarsi ed Aimee e' gia' sparita.
La madre che gridava "al lupo" se ne va. Sente Barbara che chiama Aimee, ma...
Aimee non puo' rispondere. Il soggetto la tiene con faccia appoggiata al petto.
Ai passanti, sembra un normale genitore con in braccio un figlio che piange.
Trenta secondi piu' tardi, e' gia' nascosta nel veicolo.
E se ne sono andati.
Lo stesso veicolo raggiunge la madre, lei sale a bordo ed e' fatta.
Chi sta guidando?
Ci voglio tre soggetti per portare a termine la cosa.
Se sono le stesse persone che hanno preso Charlie, stiamo cercando un gruppo.
Bene, se hanno preso due o piu' bambini
in un periodo di otto anni, qualcuno deve aver notato qualcosa.
Come fanno a nascondere le vittime?
Una volta capito questo, li troveremo.
- I soggetti ignoti? - E i bambini.
Bellissime, non e' vero?
Grazie. Le ho piantate io, una per una.
Mi piace pensare alle rose come alle anime dei dimenticati.
Come questo povero giovane ragazzo.
Hotch, lei e' Sarah Hillridge.
Ci siamo conosciuti quando Charlie fu preso.
Cioe', ne vede cosi' tanti di noi. Sono certa che le sembriamo tutti uguali.
Grazie per essere venuta, si accomodi.
Va bene, questi rappresentano i ragazzi rapiti in posti pubblici.
I luoghi non vengono mai usati piu' di una volta, ma ci sono similitudini.
Diversi centri commerciali, negozi di giocattoli, circhi, parchi a tema, parate.
Posti in cui le famiglie si sentono al sicuro.
E dove non c'e' molta sorveglianza.
Sono dodici bambini in dieci anni?
Dovremmo interrogare tutte queste famiglie.
Ne conosco alcune. Avevamo un gruppo di supporto.
Cioe', molti di loro si sono trasferiti.
Ma lei e' qui.
Ho visto Charlie tre anni fa.
Non me l'avevi detto.
Beh, mio marito non mi credette, perche' avresti dovuto farlo tu?
Ci dica cosa e' successo.
All'inizio lo vedevo dappertutto.
Pensavo di vederlo e mi pare di capire che sia una cosa normale.
Ma non puoi sopravvivere in questo modo.
Quindi io e Jake ci eravamo giurati di superare la cosa.
Ma qualche anno dopo, l'ho visto.
E' stato diverso, nella mia testa lui non era mai cresciuto,
ma questo era un Charlie adolescente che stava attraversando la strada.
E cosi' come l'ho visto, e' sparito, ma sono certa di averlo visto.
Jake non mi credette.
Fu il giorno in cui mi lascio'.
Cosa fece quando vide Charlie?
Lo chiamai.
Charlie!
Come fa a sapere che era lui?
Beh non ero sicura, cosi' lo chiamai di nuovo.
Charlie!
- La senti'? - Si giro'.
E suo marito non lo vide?
Charlie.
C'era molto gente, spari'.
Lo perdetti di nuovo.
Chiederemo a quei genitori di rivivere ancora tutto quel dolore.
Se hanno dimenticato...
Rischieranno, se c'e' la possibilita' che i loro figli siano ancora vivi.
Infoltisci un po' di piu' i capelli, erano piu' lunghi sul collo.
Le sopracciglia non sono cosi' folte.
Stephen e' scomparso da sette anni?
A febbraio. Avrebbe quindici anni adesso.
E l'ultima volta che lo avete visto e' stato nel reparto giocattoli?
E' Sarah Hillridge?
- La conosce? - Eravamo amici.
Eravamo insieme nel gruppo di supporto.
Stephen e' stato rapito un anno prima di Charlie. Lo sa che e' pazza?
Lasciala in pace.
Lo e'.
No, signore, non lo so.
Sperare che tuo figlio ritorni a casa e' una cosa,
ma lei ha gettato al vento tutta la sua vita.
Suo marito e' un brav'uomo
e lei aveva un'altra figlia che non puo' nemmeno...
Perche' ha buttato via tutto questo?
La speranza puo' paralizzare, signore.
Riteniamo che le persone che hanno rapito Aimee Lynch, lo facciano da molto tempo.
La bambina rapita ieri?
Nei momenti precedenti il rapimento di suo figlio, successe qualcosa di particolare?
Cosa intende?
Qualsiasi cosa che abbia distolto la vostra attenzione da lui.
Solo per un momento,
ma non ci avevo mai pensato. Quella donna.
- Cercava suo figlio. - L'ho aiutata.
Oh, Dio.
Mi ha addirittura ringraziata.
- Non poteva saperlo. - Era proprio di fronte a me.
Come avrebbe potuto rapire Stephen?
Perche' non agisce da sola.
Hanno utilizzato questo stratagemma per una dozzina di altri rapimenti.
E' per questo che siamo qui?
L'hanno fatto a tutti noi?
Pensa che ci sia una possibilita' che Stephen sia ancora vivo?
Quanti sono?
Sei la quarta, ma ce ne sono stati altri.
Dove sono?
In un posto migliore.
Ci chiameranno per la cena.
Ma io non ho fame.
Qual e' il tuo cibo preferito?
Il gelato?
Fai finta che sia gelato e mangia tutto.
Okay?
Voglio la mia mamma.
Sei in buone mani.
Non ce n'e' di migliori.
Lo so.
Le ho lasciato la mano.
E' stato solo un secondo, ma sono sempre stata attenta a lei.
Non deve dar la colpa a se' stessa.
Frank lo fa. E ha ragione. Avrei dovuto tenerla.
Aimee si era gia' allontanata prima e...
si sente questa cosa, quando li perdi di vista.
Ti manca il fiato fino a quando non li rivedi.
E penso sia per questo che faccio fatica a respirare.
Undici famiglie hanno confermato che la stessa donna,
fra i 40 e i 50, ha chiesto loro di aiutarla a trovare il figlio.
In alcuni casi, aveva un bambino con se'.
Usa i bambini per i rapimenti?
I suoi o quelli rapiti?
Non crediamo che abbia figli.
La maggior parte delle potenziali molestatrici non ne hanno.
Ma sono le piu' violente.
Avete detto che lavora con qualcuno?
Probabilmente un maschio a lei sottomesso.
Ma la donna si distingue dai suoi partner.
Lei sceglie la vittima, mentre loro si assumono la parte piu' rischiosa...
sono loro a rapire materialmente il bambino e a gestire la fuga.
Ecco il suo aspetto da adolescente.
E' alto e magro.
I capelli sono piu' scuri di quanto fossero,
ma e' lui. E' Charlie.
Perche' rischierebbero, lasciandolo andare in giro?
Lo hanno avuto sotto controllo per otto anni.
Probabilmente ha la sindrome di Stoccolma o e' stato minacciato.
"Portaci un altro ragazzo e non ti uccideremo".
Sarah...
facciamo una pausa, okay?
Okay. Okay.
Grazie. Grazie.
Bene.
Quindi vivono e lavorano nella Virginia del Nord.
Molto probabilmente in un posto isolato.
Voglio dire, come spiegare una casa piena di bambini ai vicini?
Gestire cosi' tanti bambini non e' facile.
Devono essere accaduti incidenti in cui le cose non sono andate come dovevano.
Dovremmo partire dai casi di violenza domestica e disturbo dell'ordine pubblico.
Concentratevi sulle famiglie che hanno ricevuto la visita dei servizi sociali.
Chiamo Garcia.
E' probabile che i soggetti siano gia' stati interrogati.
Una volta ristretto l'elenco di Garcia, dovremo tornare da loro.
Chissa' che avranno fatto a Charlie per tutto questo tempo,
a volte ho sperato che fosse morto, in modo che non dovesse piu' soffrire.
Sappiamo che questi molestatori sono molto abili nei rapimenti
e nel nascondere le loro vittime.
In genere, veniamo a saperlo solo dopo che e' accaduto il fatto.
L'aiuto che ci hai fornito, che hai fornito loro, e' prezioso.
Lo so, ma questa storia non finira' bene per nessuno di noi.
L'ho riconosciuto. Era li'.
Quando eravamo in fila.
Era troppo grande per i pony. Avrei dovuto capirlo.
- Era poche file dietro di noi. - L'hai visto anche tu.
Si'. Sembrava un ragazzo normale.
E' ancora vivo.
- Aspetti, e' suo figlio? - Charlie.
Suo figlio ha preso la mia bambina?
- Signora Lynch. - Suo figlio ha rapito Aimee?
E' uno di loro. Sta rapendo bambini innocenti.
Aimee ha otto anni. Non puo' difendersi da sola.
E lui lo sapeva! L'ha spiata!
E' cattivo tanto quanto gli altri.
Ha ragione.
No, no, no. Charlie non aveva scelta.
E' uno di loro, ora. Come potra' mai dimenticarlo?
Sta solo cercando di rimanere in vita.
Okay.
Mio Dio.
Per favore resta con me.
Lei verra' a controllarti.
Per favore.
Solo per un minuto.
Ehi.
Chi ti ha fatto entrare qui?
Per favore, prendete me. Non fatele del male.
Per favore, non mi lasciare.
Okay, ci sono centosette famiglie
che sono state visitate dai servizi sociali negli ultimi dieci anni.
Sono troppe per andare di porta in porta. Dobbiamo restringere il campo.
Dobbiamo scoprire per quale motivo restano ancora nel nord Virginia.
Il loro lavoro potrebbe essere la soluzione.
Potrebbero possedere una struttura per l'assistenza all'infanzia, come copertura.
E' molto probabile che abbiano un solo reddito in famiglia.
Qualcuno deve rimanere per forza a casa con i bambini.
Okay, tutto questo aiuta.
Sono gia' stati interrogati,
quindi ci dobbiamo aspettare delle risposte preparate.
Quanti su quella lista hanno un reddito unico?
Ventitre'.
Qual e' il problema?
Dovremo bussare alla porta di ventitre' famiglie.
Ed ognuna di loro ha fatto qualcosa di brutto ad un bambino.
Non abbiamo un mandato, ma solo il nostro profilo.
Se sbagliamo e ce ne andiamo via,
distruggeranno tutte le prove che hanno, bambini compresi.
JJ, prendi un capo d'abbigliamento di Aimee.
Per quale motivo?
E' per i cani.
Lasciala in pace.
- No, non posso. - Si' che puoi.
Otto anni?
C'e' un momento, la mattina, proprio quando mi sveglio...
dove c'e' un attimo di pace.
Poi mi ritorna di nuovo tutto addosso.
Tutto quanto.
Gia', non ho ancora dormito.
Spero riesca a riaverla, prima che ne abbia bisogno.
Se non avesse creduto per tutti questi anni che suo figlio fosse ancora vivo,
nessuno di noi si troverebbe qui ora.
L'avrei sentito, se era morto.
Ho bisogno di un capo d'abbigliamento di Aimee.
Perche'?
Non se l'e' piu' rimesso.
Grazie.
Signor Jenkins, siamo dell'FBI.
Vorremmo farle un paio di domande.
Stiamo andando di porta in porta. Lei dovrebbe essere la nostra, che ne pensi?
Quarantesima o cinquantesima, non saprei.
Le dispiace se entriamo?
Signor Hayden, quanti figli ha?
Cinque, uno in arrivo.
E dove sono ora?
Signor Hayden?
Mi scusi?
Ho detto, ha un sacco di terreno qui.
Ed una casa piena di bambini.
Si', e' vero.
E' estremamente silenzioso. Sono fuori?
Sono usciti con mia moglie.
- Al festival d'inverno? - Festival d'inverno?
Ad Ashburn.
No, ma e' un'ottima idea. Ne parlero' con mia moglie.
Potrebbe essere una cosa carina per i ragazzi.
- Fanno cavalcare i pony. - Oh, splendido.
Dunque, i bambini hanno preso da sua moglie?
Alcuni dicono di si'.
Come posso esservi di aiuto?
Oh, in realta' speravamo che sua moglie fosse qui. Sa quando tornera'?
Ha portato i ragazzi a fare un giro in campagna.
Se fai anche un solo rumore, uccidero' tua madre.
Mi hai capito?
Vieni qui.
Svuota la tua stanza.
Subito.
Posso chiederle di tornare.
La prego. Se non le dispiace.
Vado un attimo fuori.
Mi scusi.
Perche' non si muove e fa quella telefonata?
- Hotch? - Cosa avete trovato?
Siamo al 2150 di Mosley Lane.
C'e' solo il marito in casa. Roger Roycewood.
- La moglie ed i figli? - Sono fuori.
Corrisponde al profilo?
Cosi' come anche la proprieta'. E' isolata, non si vede dalla strada.
Hanno serrature aggiuntive sulle porte.
C'e' un minivan sul viale.
Ed una foto di un ragazzo che somiglia davvero tanto a Charlie.
Vi sta tenendo d'occhio?
Assolutamente si'.
- Stiamo arrivando. - Mandato di perquisizione?
E i cani. Se i bambini sono li' intorno od all'interno della casa, li troveremo.
Oh, c'e' ancora la segreteria telefonica.
Penso che fareste meglio a ritornare piu' tardi.
Penso che sappiamo entrambi che cio' non succedera'.
Okay, andiamo. Rimanete in silenzio.
- Dov'e' Stephen? - L'ha portato via.
E' perche' non voleva andare alla fiera?
Ho detto che lo vedrai. Entra dentro.
State zitti!
Suppongo che abbia ottenuto il suo mandato.
E anche un georadar.
Scopriremo dove li avete seppelliti.
Rovinera' le rose?
Il georadar?
Agente.
Videocamera di sorveglianza sulla porta d'ingresso.
- Che c'e'? - E' un cardine.
Facciamo venire i cani qui sotto.
Dammi quel sacco.
Che posto e' questo?
Non lo so.
Cos'e' quello?
Quella e' Aimee Lynch?
Le hanno tinto i capelli.
Non c'e' nessuna foto di Charlie.
Probabilmente le ha scattate lui queste foto.
Per farne cosa?
Prove.
Che mi dici del loro lavoro?
Pensavamo ci fosse una connessione col loro lavoro.
Certificati di lavoro, tasse, e' tutto in regola.
Roger ha sempre fatto l'elettricista.
- E sua moglie? - Sembra che faccia la casalinga.
Sto controllando gli stessi documenti con il suo cognome da nubile,
Anita Weld Roycewood. Ma non credo che trovero' qualcosa.
E raramente sbaglio, percio'...
Mi sbaglio.
La famiglia di lei possiede un'agenzia di pompe funebri a Leesburg.
E' a meno di dieci minuti da li'.
Oh, Dio. L'agenzia e' di proprieta' dei Weld, fin da quando era piccola.
Carri funebri, bare, furgoni, un milione di modi per nascondere dei bambini.
Non possiamo dissotterrare tutte le bare degli ultimi dieci anni.
Non ce ne sara' bisogno. Hanno un forno crematorio.
Cosa ci facciamo qui? Che sta succedendo?
Mettila li'.
Ho detto di metterla li'!
No, no... no, no, no, no...
oh, no, no, no...
Falla stare zitta.
- No! - Mi hai sentita?
Oh, no...
Andiamo. Vieni qui.
Forza.
Adesso, vieni qui.
Comportati da figlia maggiore, okay?
No...
No, no! No!
Vieni qui. Andiamo.
Lasciala andare!
Andiamo, stai scherzando...
Non puo' piu' farci del male.
D'accordo. Grazie.
Hanno trovato i bambini.
E' il momento di arrestare Roger Roycewood.
A chi tocca l'onore?
- Dov'e'? - Nel bagno.
- Come sta? - Onestamente, sono terrorizzata.
Ho aspettato otto anni. E se non mi riconoscesse?
Da quanto tempo si occupa di questo, dottor Reid?
5 anni, 7 mesi e 19 giorni.
Secondo la sua esperienza, cosa succede normalmente?
Charlie aveva otto anni quando e' stato rapito,
il che significa che si trovava nel bel mezzo dell'infanzia.
Aveva un forte senso del giusto e dello sbagliato
e una crescente acquisizione del suo luogo di appartenenza.
Mentalmente, aveva la capacita' di esprimere i suoi pensieri e le sue emozioni,
anche se si concentrava piu' sugli altri, che su se' stesso.
Percio', pensa che stara' bene?
Con una madre come lei, che ha fatto tutto questo,
credo di si'.
Sono un dottore. Ripongo la mia fede nei fatti e nelle probabilita',
ma oggi, otto coppie chiuderanno una storia.
Tre figli torneranno a casa dalle loro famiglie
e tutto questo perche' lei ha creduto che suo figlio fosse ancora vivo.
Questa e' la cosa piu' vicina ad un miracolo che abbia mai visto.
Grazie.
Ehi. Ehi.
Abbiamo sentito che stanno arrivando, ma non sappiamo se Stephen e' con loro.
- Jake. - Grazie per aver chiamato.
Devi ringraziare lei.
Sembri cosi' felice.
L'hai trovato.
Ce l'hai fatta.
Charlie?
Mamma?
Charlie.
Conoscevo Stephen.
Era come un fratello per me.
Si ricordava di noi?
Non ne avrete dubitato, vero?
Ricordarci di voi e' stata l'unica cosa che ci ha permesso di sopravvivere.
Quanti anni aveva Stephen quando...
quando e' morto?
E' morto proteggendo quella bambina.
Oh, Dio.
Ieri era vivo?
No.
Ho cercato di pensare a qualcosa da dire,
e un "grazie" non e' di sicuro sufficiente.
- Non devi ringraziarci. - Si', invece.
Sapete quanto e' passato dall'ultima volta che qualcuno ha creduto in me?
Siete circondati dall'oscurita'. Perche' lo fate?
Per giorni come questo.
Emily Dickinson ha scritto,
"La speranza e' quella pennuta creatura,
che si posa nell’anima e canta melodie senza parole
e non smette mai, proprio mai"
www.subsfactory.it